EN | ES | FR | PT

SEE A ROUNDUP OF NEWS AND VIDEOS ON THE TCK RIO HUB »

‘A Date With History’ was an opportunity for young people from around the globe to inspire leaders and decision-makers to act boldly and urgently on key issues impacting the future of our planet. Launched Spring of 2012 by TckTckTck together with our partners at Climate Nexus and NRDC, we encouraged global youth ages 13 to 30 to upload video speeches telling the world about the “Future We Want.”

Through the votes of their peers online and a diverse jury of prominent celebrities, environmental activists and thought leaders, one inspiring young visionary was selected to attend the Rio Earth Summit and address the leaders assembled.




See Brittany's Videos »

 

Please scroll down for rules in other languages.

Desplaza para la traducción al español.

S’il vous plaît défiler vers le bas pour la traduction française.

 


THE CONTEST AND THE CONTEST PERIOD

The DATE WITH HISTORY contest (the “Contest”) commences at 12:01 a.m. UST on 6 MARCH 2012. The “Entry period” concludes at 11:59 p.m. UST on 6 MAY 2012. Voting and commenting on the entries concludes at 11:59 p.m. UST on 6 MAY 2012 (the “Contest Period”). The winner will be notified by 11:59 p.m. UST on 14 MAY 2012 by email, telephone and/or fax.

NO PURCHASE NECESSARY

ELIGIBILITY

The Contest is open to persons age 13-30 (as of 6 MARCH 2012) who are legal residents of the United States, Canada (excluding Quebec residents), or any other country where offered and permitted by law. Present employees and directors of the Global Campaign for Climate Action (“GCCA”) and any sponsoring organizations (displayed at http://datewithhistory.com) or any employees, directors and officers of their respective advertising and promotional agencies, as well as family members of any of the foregoing and persons residing in the same household as any of the foregoing are not eligible to participate. Contest is void where prohibited or restricted by law.

NOTE: Individuals under the age of 19 and anyone else who is below the age of majority of their place of residence must have the written consent of a parent or legal guardian in order to be eligible to receive any prizes and must provide GCCA with requested contact information for their parent or legal guardian. GCCA will notify parent or legal guardian when their child has submitted a video to the contest. Parent or legal guardian will have seven (7) days to object by e-mail to their child’s entry. If a parent or legal guardian sends an email stating their objection within seven (7) days of being notified by GCCA, such child’s entry and information will be deleted. Minors who are selected as potential winners will also be required to provide GCCA with a parental permission form, which will be sent to the email address of the parent/legal guardian of each potential winner under the age of majority. The form must include a parent’s or legal guardian’s approval signature and be returned within five (5) days from the date of notice in order to be eligible to receive a prize. Any minor who does not provide this parental permission form within five (5) days or falsifies information will forfeit his or her right to be declared a winner and/or win a prize, and an alternate winner will be selected.

HOW TO ENTER AND HOW TO WIN

Contest entrants must complete the following steps:

Register for the contest and successfully complete the initial signup process via the CitizenGlobal™ video upload application which can be found at http://datewithhistory.com OR via the Mobli™ mobile application for iPhone, Android, or Blackberry where available (using the @datewithhistory content category).

Complete your registration. A follow-up email will be sent with instructions to complete the registration process. Additional information may be collected including parent or guardian contact email for individuals under the age of 19.

Before uploading and creating your Submission you will be required to agree specifically that:

You have read or have had these Official Rules & Regulations read to you and you are in agreement with these terms and, if you are a minor, your parent or guardian has also read or has had these Official Rules & Regulations read to them and they are in agreement with these terms;

You personally created, wrote and produced your submission and you have received permission for the use of the image/likeness of any and all identifiable persons appearing in your submission

You own the right to use every image, video clip, and sound used in your video submission;

You will not submit an entry previously submitted to a CitizenGlobal competition, any other competition or content that has previously been published online or through other distribution channels.

You hereby grant GCCA a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, sub-licensable transferable license to use, copy, publicly display, publicly perform, digitally perform, syndicate, synchronize, edit, modify, transmit and prepare derivative works of your contributions (in whole or in part) for purposes of producing and distributing video content for GCCA in any and all media (whether now existing or hereinafter devised) including but not limited to film, television, cable, mobile transmission and over the internet. You yourself will keep all rights to your own creation for your personal use if you submitted a completely edited video to the contest. If your submitted video was edited with the CitizenGlobal editor you are able to share the video through a link on your personal web page(s). The rights for the footage added on the CitizenGlobal editor will stay with GCCA and CitizenGlobal.

Upload a video via CitizenGlobal’s upload application or Mobli’s mobile application, using the @datewithhistory content category before 11:59 p.m. on 6 MAY 2012. The entrant’s video must pertain to the themes of the Rio Earth Summit (“UN Conference”) as published on the official UN website http://uncsd2012.org and must be 2-3 minutes in length. Inappropriate content including profanity, nudity, or hate speech will result in immediate removal of the video and disqualification from the contest. Videos can be submitted in any language, but the contestant must be able to read and understand the contest rules as described in one of the 4 official contest languages – English, Spanish, French and Portuguese. If the contestant video is in another language, a supplemental written text may be requested in the event he/she becomes a finalist.

One to three finalists will be selected from eligible entries from each of six continents based on total number of public votes and total number of entries per continent, subject to approval by GCCA. In addition, up to three wild card slots will be reserved for special mention videos selected by the contest sponsors. The contestants should endeavor to promote their videos to achieve votes, but any attempt at voter fraud will result in the disqualification of the entry. Voting is open throughout the entire duration of the entry period and additionally during the period of 12:00 a.m. on 1 MAY 2012 to 11:59 p.m. UST on 6 MAY 2012.

By 11:59 p.m. UST on 7 MAY 2012, GCCA will determine the finalists. A jury representing a cross-section of civil society organizations, celebrities, young people and media experts (to be announced on or before 30 April 2012) will then vote on the finalists and the winner will be notified by 11:59 p.m. UST on 14 May 2012 by email, telephone and/or fax. The winning videos will be selected based on knowledge of key issues pertaining to the Rio Earth Summit (25%), display of inspirational vision (25%) confidence in presentation (25%) and speaking skills (25%). The jury will view and score only the finalist videos, and the video with the highest score will be the winner. In the event of a tie, the eligible video that achieved the highest number of public votes will win. Two runners-up will also be selected and may be awarded the Grand Prize in the event that the winner cannot attend. In addition, one ‘honorable mention’ video from each of the six continents will be selected for a display area in the exhibition space of the UNCSD. The jury’s decision will be final and no correspondence will be entered into.

THE GRAND PRIZE

The winner of the Grand Prize will receive:

  • Accreditation to the UN conference
  • Coach class air travel for the winner and a companion, who must be the winner’s parent or guardian if the winner is a minor, between a major airport near the winner’s residence and Rio de Janeiro, Brazil from approximately 18 June 2012 to approximately 22 June 2012
  • Single-room accommodation for approximately 5 nights.
  • Spending money to cover daily expenses, up to $50 per day, up to $250 total

THE GRAND PRIZE VALUE

The approximate retail value of the Grand Prize before taxes will depend on the cost of travel to and from Rio for the winner.

DEADLINE FOR CLAIMING GRAND PRIZE

The Grand Prize winner must claim the Grand Prize, and provide GCCA with all information necessary for UN accreditation to the UN Conference including, by 11:59 p.m. UST on 19 MAY, 2012 (the “Deadline”). If the Grand Prize winner fails either to claim the Grand Prize or inform GCCA of his or her inability to claim the Grand Prize before the Deadline, his or her entry will be forfeited and a runner-up will be awarded the Grand Prize. In the event that a potential winner or potential runner-up is an eligible minor in his/her jurisdiction of residence, his/her parent or legal guardian will be notified by email and required to sign and return a parental permission form and release within five (5) days, and prize(s) may, at GCCA ‘s discretion, be awarded in the name of the parent or legal guardian, and such parent or legal guardian will be required to fulfill all requirements imposed on winners set forth herein. Noncompliance with this time period or with these Official Contest Rules, or the return of any prize notification as undeliverable, may result in disqualification and, at GCCA’s discretion, the prize will be awarded to another eligible entrant.

EXPENSES

The Grand Prize winner is responsible for OBTAINING ALL REQUIRED TRAVEL DOCUMENTS AND FOR ANY AND ALL ADDITIONAL EXPENSES NOT NOTED IN THE OFFICIAL PRIZE DESCRIPTION ASSOCIATED WITH CLAIMING THE GRAND PRIZE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TRAVEL INSURANCE, GROUND TRANSPORTATION COSTS, TAXES, VISA COSTS AND OTHER EXPENSES (the “Expenses”). The Grand Prize winner understands that he or she may not seek reimbursement for the Expenses from THE GLOBAL CAMPAIGN FOR CLIMATE ACTION, THE AFFILIATES, SPONSORS, PARTNER ORGANIZATIONS OR ANY OTHER ASSOCIATES.

LIMITATION ON NUMBER OF ENTRIES PERMITTED

Only one entry per person per household is permitted. Multiple entries will be discarded. Entries are subject to verification and will be declared invalid if they are reproduced, falsified, altered or tampered with in any way.
CHANCES OF WINNING
Chances of winning depend on the total number of registered Contest entrants.
DECLARATION AND RELEASE OF GRAND PRIZE WINNER

Before being awarded the Grand Prize, the Grand Prize winner must:

Correctly answer, unaided, a time-limited skill-testing mathematical question;
No later than 15 MAY 2012, possess a passport valid for travel to Brazil and, if below the age of majority in their place of residence, their accompanying parent or legal guardian must also possess a valid passport valid for travel to Brazil; and

Sign a standard form confirming that by entering the Contest:

he or she read, understood and accepted these rules and regulations;

that he or she understands that acceptance of the Grand Prize may involve danger and/or exposure to risks and hazards of both man-made and natural origin, whether arising from foreseeable or unforeseeable human error and negligence, and that, as a result, he or she may suffer damage to personal property, serious personal injury, illness or even death;

that he or she nevertheless freely and voluntarily agrees and does hereby assume any and all risks of personal injury, illness, death arising out of or connected with his or her participation in the Contest and winning the Grand Prize; and

that he or she releases THE GLOBAL CAMPAIGN FOR CLIMATE ACTION (“GCCA”) its affiliates, partner organizations, sponsoring or co-sponsoring organizations and all of their directors, officers, employees, agents as well as their respective advertising and promotional agencies (collectively, the “Releasees”) from any and all liability arising in connection with participation in the Contest and acceptance of the Grand Prize, including, without limitation, any financial, legal or moral responsibility or loss or personal injury including death or damage to or loss of property suffered or incurred or arising from participating in the Contest or accepting the Grand Prize, whether suffered by the Grand Prize winner, or by his or her heirs, administrators, personal representatives or executors, and notwithstanding that such injuries or losses may have been caused solely or partly by any act, omission, negligence or gross negligence of any or all of the Releasees.

GRAND PRIZE TO BE ACCEPTED AS AWARDED

The decision of the Contest judges is final, and the Grand Prize must be accepted as awarded. No portion of the Grand Prize is transferable. The Grand Prize is not redeemable for cash and no substitute for any portion of the Grand Prize is offered. Should the Grand Prize winner be unable to claim the Grand Prize as awarded, his or her entry will be forfeited and another eligible Contest entrant will be selected.

NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES

GCCA makes no representation or offers any warranty, express or implied, as to the quality or fitness of the Grand Prize. The Grand Prize winner understands and acknowledges that he or she may not seek reimbursement or pursue any legal or equitable remedy from GCCA should the Grand Prize fail to be fit for its purpose or is in any other way unsatisfactory to the Grand Prize winner.

SUBSTITUTION OR CHANGE TO THE CONTEST

GCCA and its respective advertising and promotional agencies reserve the right to substitute the Grand Prize or any component thereof, for one of approximately the same value and reserve the right to change the Contest rules or terminate or withdraw the Contest at any time, without prior notice.

OWNERSHIP OF ENTRIES

All finalist entries shall become the property of GCCA. The Releasees assume no responsibility for lost, stolen, destroyed or otherwise indecipherable entries due to any failure or technical malfunction of the telephone network, online computer systems or equipment, servers, access providers, software, poor reception, technical problems, failure of any email or submission or due to any other reason regardless of cause.

CONSENT TO USE OF PERSONALITY

By entering the Contest, each entrant, including the Grand Prize winner consents to the use of his or her name, city of residence, photograph, voice, likeness, image or any other aspect of his or her personality for any publicity and programming purposes, commercial or otherwise, in all media used by GCCA, its partner organizations and their advertising and promotional agencies, without any payment or compensation.

CONSENT TO COLLECTION AND USE OF PERSONAL INFORMATION

By entering the Contest and voluntarily providing personal information including, but not limited to, name, address, city, email address, date of birth, and telephone numbers (the “Registrant Information”), each Contest entrant grants permission to GCCA for the collection and use of the Registrant Information for the exclusive purpose of administering the Contest and selecting the Grand Prize winner(s). No correspondence will take place between GCCA, and the entrants except in connection with the Contest and, in the case of the Grand Prize winner, as a result of entering the Contest and winning the Grand Prize.

WHERE CONTEST RULES AND REGULATIONS AVAILABLE

These rules and regulations are available online at http://datewithhistory.com/rules

COMPLIANCE WITH CONTEST RULES

All contestants agree to abide by the Contest Rules, which are subject to change without prior notice at the sole discretion of THE GLOBAL CAMPAIGN FOR CLIMATE ACTION (“GCCA”).

COMPLIANCE WITH LAWS

This Contest is void where prohibited or restricted by law and is subject to all international, federal, provincial, territorial and municipal laws and regulations.

The GCCA’s original contest rules document was written in English (US). GCCA provides this other translations as a courtesy to users. If there were to exist any discrepancy(ies) between the original version and the translation, the original version in English will control.


EL CONCURSO Y EL PLAZO DEL CONCURSO

El concurso CITA CON LA HISTORIA (el “Concurso”) empieza a las 12:01 a.m. UTC el 6 de MARZO 2012. El “Plazo para presentar videos” concluye a las 11:59 p.m. UTC el 6 de MAYO 2012. El período de votación y comentario sobre los videos concluye a las 11:59 p.m. UTC el 6 de MAYO 2012 (el “Plazo del Concurso”). El ganador será notificado a más tardar a las 11:59 pm UTC el 14 de MAYO 2012 por email, teléfono y/o fax.

SIN COMPROMISO DE COMPRA

ELEGIBILIDAD

Podrán concursar las personas de 13 a 30 años de edad (al 6 de MARZO 2012) que sean residentes legales de los Estados Unidos, Canadá (excepto los residentes de la provincia de Quebec) o cualquier otro país donde el Concurso se lleve a cabo y la ley lo permita. No podrán participar los empleados y dirigentes actuales de la Campaña Global para la Acción Climática (“GCCA”) y cualesquiera organizaciones patrocinadoras (mostradas en http://datewithhistory.com) o cualesquiera empleados, dirigentes o ejecutivos de sus respectivas agencias publicitarias y promocionales, así como también los parientes y personas que residan en la casa de los anteriormente mencionados. El Concurso será nulo donde la ley lo prohiba o lo restrinja.

NOTA: Los menores de 19 años y cualquiera que no haya llegado a la mayoría de edad de acuerdo con la ley donde reside deberán tener consentimiento por escrito de padre o tutor legal para ser elegibles a recibir cualquier premio y deberán proporcionarle a la GCCA los datos de su padre o tutor que le sean solicitados. La GCCA notificará al padre o tutor legal cuando su hijo haya presentado un video para concursar. El padre o tutor tendrá siete (7) días para objetar por email a la participación de su hijo. Si en el plazo de siete (7) días el padre o tutor envía un email a la GCCA objetando a la participación de su hijo, el video y la información de este serán eliminados. Los menores de edad que sean seleccionados como ganadores potenciales deberán enviar a la GCCA un formulario con el permiso del padre o tutor legal. El formulario será enviado a la dirección de email del padre o tutor de cada ganador potencial que no haya llegado a la mayoría de edad. El formulario deberá incluir la firma de aprobación del padre o tutor y deberá ser devuelto en un plazo de cinco (5) días a partir de la fecha de aviso para que el menor sea elegible a ganar premios. Cualquier menor que no devuelva el formulario de permiso dentro del plazo de cinco (5) días o que falsifique información perderá el derecho a ser declarado ganador y/o a ganar premios y otro ganador será seleccionado.

CÓMO INSCRIBIRSE Y CÓMO GANAR

Los participantes en el Concurso deberán seguir los siguientes pasos:
Inscribirse en el Concurso y completar el proceso inicial de registro usando la aplicación para cargar videos de CitizenGlobal™ en http://datewithhistory.com O usando la aplicación móvil de Mobli™ para iPhone, Android o Blackberry donde esté disponible (usando la categoría de contenido @datewithhistory).

Completar el proceso de registro. Se le enviará al participante un email con instrucciones para completar el registro. Se podría recabar información adicional, incluyendo la dirección de email del padre o tutor en el caso de individuos menores de 19 años.

Antes de cargar y crear la Presentación, se requerirá que el participante especifique que está de acuerdo con las siguientes cláusulas:

Que ha leido o que le han leido este Reglamento Oficial y que está de acuerdo con sus términos, y, que si es menor de edad, su padre o tutor legal ha leido o le han leido a su padre o tutor este Reglamento Oficial y que está de acuerdo con sus términos;

Que él personalmente creó, escribió y produjo su presentación y ha recibido permiso para usar las imágenes o semejanzas de todas y cada una de las personas que puedan ser identificadas en su presentación;

Que posee el derecho de autor de todas las imágenes, clips y sonidos que se usen en el video presentado;

Que no presentará ningún material que haya sido previamente presentado en competencias de CitizenGlobal o cualquier otro concurso o contenido que haya sido publicado previamente en línea o a través de otros canales de distribución.

Que por la presente concede a la GCCA una licencia perpetua, irrevocable, mundial, libre de regalías, completamente pagada, sublicenciable y transferible para usar, copiar, exhibir y representar pública y digitalmente, sindicar, sincronizar, editar, modificar, transmitir y preparar trabajos derivados de sus presentaciones (en su totalidad o en parte), para fines de producir y distribuir contenido de video a favor de la GCCA en cualquier y todos los medios (ya existentes o creados en un futuro) incluyendo mas no limitados a películas, televisión, cable, transmisión móvil y en internet. Que mantendrá todos los derechos de su propia creación para su uso personal si el video presentado para el concurso estaba completamente editado. Si el vídeo presentado fue editado usando el editor de CitizenGlobal, podrá compartir el video usando un enlace en sus páginas personales de Internet. Los derechos del material de archivo agregados usando el editor de CitizenGlobal seguirán siendo de GCCA y CitizenGlobal.

Cargar un video usando la aplicación de CitizenGlobal o la aplicación móvil de Mobli con la categoría de contenido @datewithhistory antes de las 11:59 p.m. el 6 de MAYO 2012. El video del concursante debe tratar sobre los temas de la Cumbre de la Tierra de Río (“Conferencia de la ONU”), publicados en el sitio web oficial de la ONU http://uncsd2012.org y tener 2-3 minutos de duración. Contenido inapropiado, incluyendo blasfemia, desnudez o discurso de odio ocasionará la eliminación inmediata del video y descalificación del concurso. Los videos se pueden presentar en cualquier idioma, pero los concursantes deberán poder leer y comprender el reglamento del concurso en cualquiera de los 4 idiomas oficiales del concurso: inglés, español, francés y portugués. Si el video del concursante está en otro idioma y el concursante es finalista, se podría requerir un texto suplementario.

Se seleccionarán de uno a tres finalistas de entre las presentaciones elegibles de cada uno de seis continentes con base en el número total de votos del público y el número de concursantes de cada continente, según lo apruebe la CGAC. Además, se reservarán hasta tres lugares para videos de mención honorífica seleccionados por los patrocinadores del concurso. Los concursantes deben promover sus videos para obtener votos, pero cualquier intento de fraude en la votación resultará en la descalificación del concursante. La votación se llevará a cabo durante todo el plazo para presentar videos y además entre las 12:00 a.m. del 1o de MAYO 2012 y las 11:59 p.m. UTC del 6 de MAYO 2012.

A más tardar a las 11:59 p.m. UTC del 7 de MAYO 2012, la GCCA establecerá quiénes son los finalistas. Un jurado formado por una muestra representativa de organizaciones cívicas, celebridades, gente joven y expertos de los medios de comunicación (mismo que será anunciado el 30 de abril 2012 o antes) entonces votará por los finalistas y el ganador será notificado a más tardar a las 11:59 p.m. UTC el 14 de mayo 2012 por email, teléfono y/o fax. Los videos ganadores serán seleccionados sobre la base de conocimiento de temas clave en la Cumbre de la Tierra de Río (25%), demostración de visión edificante (25%), desenvoltura en la presentación (25%) y habilidad para hablar en público (25%). El jurado verá y calificará solamente los videos finalistas, y el video con la más alta calificación será el ganador. En caso de empate, el video elegible que haya obtenido el mayor número de votos del público será el ganador. También serán seleccionados dos segundos lugares, que podrían ganar el Primer Premio si el ganador no pudiera hacer el viaje. Además, se seleccionará un video de mención honorífica de cada uno de los seis continentes para formar parte de una exhibición en la Conferencia de la ONU sobre desarrollo sostenible (UNCSD). La decisión del jurado será final e inapelable.

EL PRIMER PREMIO

El ganador del Primer Premio recibirá:

  • Acreditación para asistir a la conferencia de la ONU
  • Boletos de avión en clase turista para el ganador y su invitado, que en el caso de que el ganador sea menor de edad deberá ser el padre o tutor, para viajar de un aeropuerto principal cercano a la residencia del ganador y Río de Janeiro, Brasil, de aproximadamente el 18 de junio a aproximadamente el 22 de junio 2012.
  • Una habitación sencilla por aproximadamente 5 noches.
  • Efectivo para gastos diarios, hasta de $50 por día y un máximo de $250 en total.

VALOR DEL PRIMER PREMIO

El valor aproximado al menudeo del Primer Premio antes de impuestos dependerá del costo del viaje redondo del ganador a Río de Janeiro.

PLAZO PARA RECLAMAR EL PRIMER PREMIO

A más tardar a las 11:59 p.m. UTC del 19 de MAYO 2012 (la “Fecha Límite”) el ganador del Primer Premio deberá reclamarlo, y proporcionar a la GCCA toda la información necesaria para obtener acreditación a la Conferencia de la ONU. Si antes de la Fecha Límite el ganador del Primer Premio no lo reclama o no informa a GCCA de su inabilidad para reclamarlo, perderá el derecho al premio, mismo que será otorgado al segundo lugar. Si un ganador potencial o un segundo lugar potencial fuera menor de edad en la jurisdicción donde vive, su padre o tutor legal será notificado por email y será necesario que firme y devuelva un formulario de permiso dentro de los siguientes cinco (5) días, y el premio o premios podrán ser otorgados, a discreción de la GCCA, a nombre del padre o tutor, quien entonces deberá llenar todos los requisitos del ganador según se explica es este documento. Incumplimiento con el plazo estipulado o con este Reglamento Oficial del Concurso, o la devolución de notificación de premio por ser inentregable podría resultar en descalificación, y a discreción de la GCCA, el premio podría otorgarse a otro concursante elegible.

GASTOS

El ganador del Primer Premio es responsable de OBTENER TODOS LOS DOCUMENTOS DE VIAJE QUE SE REQUIERAN, ASÍ COMO DE SUFRAGAR TODOS LOS GASTOS ADICIONALES QUE NO ESTÉN INCLUIDOS EN LA DESCRIPCIÓN OFICIAL DEL PRIMER PREMIO RELACIONADOS CON LA RECLAMACIÓN DEL MISMO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, SEGUROS DE VIAJE, TRANSPORTE TERRESTRE, IMPUESTOS, COSTOS DE VISAS Y OTROS GASTOS (los “Gastos”). El ganador del Primer Premio entiende que no tendrá derecho a reclamar reembolsos por los Gastos a LA CAPAÑA GLOBAL para la ACCIÓN CLIMÁTICA, SUS AFILIADOS, PATROCINADORES, ORGANIZACIONES ASOCIADAS O CUALQUIER OTRO SOCIO.

LÍMITE DE VIDEOS QUE SE PUEDEN PRESENTAR

Sólo se permite la presentación de un solo video por persona por casa. Presentaciones múltiples serán desechadas. Los videos están sujetos a verificación y se declararán inválidos si son copias, falsificaciones o alteraciones de cualquier tipo.

POSIBILIDADES DE GANAR

Las posibilidades de ganar dependen del número total de participantes inscritos en el Concurso

DECLARACIÓN E INDEMNIZACIÓN DEL GANADOR DEL PRIMER PREMIO

Antes de que le sea otorgado el Primer Premio, el ganador deberá:

Contestar correctamente, sin ayuda y con límite de tiempo, una pregunta sobre matemáticas para comprobar su habilidad.

A más tardar el 15 de MAYO 2012, tener pasaporte válido para viajar a Brasil, y si fuere menor de edad en la jurisdicción donde vive, su padre o tutor acompañante deberá tener pasaporte válido para viajar a Brasil; y

Firmar un formulario estándar para confirmar que al inscribirse en el Concurso:
ha leido, comprendido y aceptado este reglamento;

entiende que el aceptar el Primer Premio podría involucrar situaciones de peligro o exposición a riesgos de origen humano y natural, ya sea por error humano o negligencia previsible o imprevisible, y que, como resultado, podría sufrir daños a su propiedad así como lesiones personales serias, enfermedad y hasta la muerte.
que, no obstante, está libre y voluntariamente de acuerdo y por el presente acepta todos y cada uno de los riesgos de lesión personal, enfermedad y muerte que resultaran de o se relacionaran con su participación en el Concurso y de haber ganado el Primer Premio; y

que exime a LA CAMPAÑA GLOBAL para la ACCIÓN CLIMÁTICA (“GCCA”), sus afiliados, organizaciones asociadas, patrocinadores y co-patrocinadores y todos sus directores, funcionarios, empleados, agentes y sus respectivas agencias de publicidad y promoción (en conjunto, los “Eximidos”) de toda responsabilidad que resultara de su participación en el Concurso y de aceptar el Primer Premio, incluyendo, sin limitación, cualquier responsabilidad financiera, legal o moral o pérdida o daños personales incluyendo la muerte o daños a o pérdida de propiedad sufridos, incurridos o provocados por la participación en el Concurso o por aceptar el Primer Premio, sufridos por el Ganador del Primer Premio o por sus herederos, administradores, representantes legales o albaceas, sin importar que tales daños o pérdidas pudieran haber sido causados completamente o en parte por acto, omisión, negligencia o negligencia mayor de todos o cualquiera de los Eximidos.

EL PRIMER PREMIO SE DEBE ACEPTAR COMO SE OTORGA

La decisión de los jueces del Concurso es final y el Primer Premio se debe aceptar tal y como se otorga. Ninguna parte del Primer Premio es transferible. El Primer Premio no se puede canjear por efectivo y no se ofrece ningún sustituto por ninguna porción del Primer Premio. Si el ganador del Primer Premio no pudiera reclamar el Primer Premio tal y como se otorga, su presentación será descalificada y otro participante en el concurso que sea elegible será seleccionado.

NO SE HACEN DECLARACIONES NI SE DAN GARANTÍAS

GCCA no hace declaraciones o da garantías en cuanto a la calidad o aptitud del Primer Premio. El ganador del Primer Premio entiende y confirma que no podrá solicitar reembolso o tramitar remedio legal de parte de la GCCA si el Primer Premio no fuese apto para su objetivo o si de alguna otra forma no fuese satisfactorio para el ganador del Primer Premio.

SUSTITUCIÓN O CAMBIO AL CONCURSO

GCCA y sus respectivas agencias publicitarias y promocionales se reservan el derecho de sustituir el Primer Premio o cualquiera de sus componentes, por otro de valor aproximado y se reservan el derecho de cambiar las reglas del Concurso o cancelar o retirar el Concurso en cualquier momento, sin previo aviso.

PROPIEDAD DE LAS PRESENTACIONES (VIDEOS)

Todas las presentaciones de los finalistas serán propiedad de la GCCA. Los Eximidos no aceptan responsabilidad por presentaciones perdidas, robadas, destruidas o indescifrables debido a falla técnica o mal funcionamiento de la red telefónica, equipo o sistema de computadoras en línea, servidores, proveedores de acceso, programas de software, mala recepción, problemas técnicos, falla de email o envío o cualquier otra razón independientemente de su causa.

CONSENTIMIENTO PARA USAR PERSONALIDAD

Cada concursante, incluyendo el ganador del Primer Premio, por el hecho de inscribirse en el Concurso, da su consentimiento para el uso de su nombre, ciudad donde reside, fotografía, voz, imagen, semejanza o cualquier otro aspecto de su personalidad para efectos publicitarios y de programación, comerciales o no, en todos los medios usados por GCCA, sus organizaciones asociadas y sus agencias de publicidad y promoción, sin pago o compensación alguna.

CONSENTIMIENTO PARA RECOPILAR Y USAR INFORMACIÓN PERSONAL

Por el solo hecho de inscribirse en el Concurso y proporcionar información personal voluntariamente, incluyendo sin limitación, su nombre, dirección, ciudad, dirección de email, fecha de nacimiento y números telefónicos (la “Información de los Inscritos”), cada concursante le otorga permiso a GCCA para que recopile y use la Información de los Inscritos con el único propósito de administrar el Concurso y seleccionar al (los) ganador(es) del Primer Premio. No habrá correspondencia entre la GCCA y los concursantes excepto para lo que se requiera en el Concurso, y, en el caso del ganador del Primer Premio, lo que resulte de haberse inscrito en el Concurso y haber ganado el Primer Premio.

DISPONIBILIDAD DEL REGLAMENTO DEL CONCURSO

Este reglamento está disponible en línea en http://datewithhistory.com/rules

CUMPLIMIENTO DE LAS REGLAS DEL CONCURSO

Todos los concursantes aceptan apegarse al Reglamento del Concurso, que está sujeto a cambio sin previo aviso a discreción de LA CAMPAÑA GLOBAL para la ACCIÓN CLIMÁTICA (“GCCA”).

CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES

Este Concurso será nulo donde la ley lo prohiba o lo restrinja y acatará todas las leyes y reglamentos internacionales, federales, provinciales, territoriales y municipales.

El documento original Reglas del Concurso de GCCA fue escrito en inglés (Estados Unidos). GCCA proporciona esta traducción al español por cortesía a sus usuarios hispanoparlantes. Si existiere(n) conflicto(s) entre la versión original y la traduccion, regirá la versión original en inglés.


LE CONCOURS ET LA PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours RENDEZ-VOUS AVEC L’HISTOIRE (le “concours”) débute à 00h01 UTC, le 6 MARS 2012. La “Période d’entrée” se termine à 23h59 UTC le 6 AVRIL 2012. Les votes et les commentaires sur les entrées se terminent à 23h59 UTC le 6 MAI 2012 ( a période du concours). Le gagnant sera avisé au plus tard à 23h59 UTC le 14 MAI 2012 par courriel, téléphone ou fax.

AUCUN ACHAT REQUIS

ADMISSIBILITÉ

Le Concours est ouvert à toutes personnes âgées de 13 à 30 ans (le 6 MARS 2012) résidant légalement aux États-Unis, au Canada (sauf les résidents de la province de Québec), ou dans tous les autres pays où il est proposé ou permis par la loi. Les employés actuels et les directeurs de la Campagne Internationale Action pour le Climat (GCCA) et toutes organisations la commanditant (tel que présenté sur http://datewithhistory.com) ou tous les employés, directeurs ou agents des agences respectives de publicité ou de promotion, ainsi que tous les membres de leur famille ou toutes personnes habitant dans le même ménage que les personnes ci-haut mentionnées, ne peuvent participer. Le concours est nul et non avenu s’il est interdit ou limité par la loi.

NOTEZ: Les personnes de moins de 19 ans ou toute autre personne mineure selon la loi en vigueur dans leur endroit de résidence doivent avoir l’accord écrit d’un parent ou d’un tuteur légal pour être admissible à un prix et doit fournir à la Campagne Internationale Action pour le Climat (GCCA) l’information requise concernant leur parent ou leur tuteur. GCCA avisera le parent ou le tuteur de la soumission d’un vidéo pour le concours par leur enfant. Le parent ou le tuteur aura 7 jours pour s’opposer par courriel, à l’entrée de leur enfant. Si un parent ou tuteur envoie un courriel exprimant son opposition dans les 7 jours de l’avis envoyée par GCCA, l’entrée et l’information de cet enfant seront supprimés. Les enfants mineurs qui sont sélectionnés comme possibles gagnants devront aussi fournir à GCCA un formulaire de consentement parental, qui sera envoyé à l’adresse courriel du parent ou du tuteur de chaque gagnant potentiel mineur. Le formulaire de consentement doit être signé par le parent ou le tuteur et renvoyé dans les cinq (5) jours à partir de la date d’avis pour être admissible au prix. Tout mineur qui ne fournit pas ce formulaire de consentement dans les cinq (5) jours à partir de la date d’avis ou qui falsifie l’information perd son droit d’être déclaré gagnant et/ou de gagner un prix, et un autre gagnant sera choisi.

COMMENT PARTICIPER ET COMMENT GAGNER

Les participants doivent compléter les étapes suivantes:

Inscrivez-vous au concours et terminez avec succès le processus d’inscription initial avec l’application de téléchargement de la vidéo que l’on retrouve à http://datewithhistory.com OU avec l’application sans-fils Mobli de l’iPhone, Android ou Blackberry où c’est disponible (en utilisant la catégorie de contenu @datewithhistory).

Complétez votre inscription. Un courriel de suivi vous sera envoyé avec des instructions pour terminer le processus d’inscription. Des informations supplémentaires pourraient être demandées, incluant l’adresse courriel d’un parent ou d’un tuteur pour les personnes de moins de 19 ans.

Avant de télécharger votre soumission vous devrez consentir explicitement que
Vous avez lu ou on vous a lu les règles et règlements officiels et vous consentez à ces modalités et, si vous êtes mineur, votre parent ou votre tuteur a aussi lu ou on lui a lu les règles et règlements et il est d’accord avec leurs modalités;

Vous avez personnellement créé, écrit et réalisé votre soumission et vous avez obtenu la permission d’utiliser les images de toutes et chacunes des personnes reconnaissables qui se trouvent dans votre soumission;

Vous avez le droit d’utiliser chaque image, chaque clip vidéo et son qui se trouvent dans votre soumission;

Vous ne soumettrez pas une entrée déjà soumise au concours de CitizenGlobal, ni à tout autre concours, ni du contenu déjà en ligne ou qui se trouve dans d’autres canaux de distribution.

Par la présente, vous accordez à GCCA une licence à perpétuité, irrévocable, universelle, libre de redevance, et libérée d’une action entièrement transférable et pouvant être sous-licensée, d’utiliser, de copier, d’afficher, de présenter publiquement et numériquement, de distribuer, de synchroniser, de monter, de modifier, de transmettre et de préparer des produits dérivés de vos contributions (en tout ou en partie) pour fin de réalisation ou de distribution du contenu de votre vidéo à GCCA dans tous et chacun des médias (qu’ils existent maintenant ou inventés ensuite), incluant mais non limité aux films, à la télévision, au câble, à la transmission sans-fils et sur l’internet. Vous-même, vous conserverez les droits sur votre création pour votre usage personnel si vous avez soumis au concours une vidéo dont vous avez entièrement fait le montage. Si le montage de la vidéo soumise est fait par un monteur de CitizenGlobal, vous pourrez partager ce vidéo par lien sur vos pages internet. GCCA et CitizenGlobal conserveront les droits sur le métrage ajouté par un monteur de CitizenGlobal.

Téléchargez une vidéo en utilisant l’application de téléchargement de CitizenGlobal ou celle de Mobli pour les sans-fils, en utilisant la catégorie du contenu de @unrendezvousavecl’histoire, avant 23h50 le 6 AVRIL 2012. Les vidéos soumises doivent contenir les thèmes du Sommet de la Terre de Rio (Conférence des Nations Unies) tels qu’ils sont publiés sur le site officiel des Nations Unies http://uncsd2012.org et doivent avoir une durée de 2 à 3 minutes. Tout contenu inapproprié, blasphématoire, haineux, et où il y aurait de la nudité, sera retiré du concours. Les vidéos peuvent être présentées dans toutes les langues, mais le participant doit pouvoir lire et comprendre une des quatre langues officielles du concours: l’anglais, l’espagnol, le français et le portugais. Si la vidéo du participant est dans une autre langue, un texte supplémentaire pourrait être demandé si le participant devient finaliste.

Parmis les participations admissibles, de 1 à 3 finalistes de chacun des six continents seront choisis selon le plus grand nombre de votes du public et selon le nombre total d’entrées par continent, sous réserve d’approbation par GCCA. En plus, 3 places chanceuses seront réservées pour des vidéos qui recevront une mention spéciale de la part des commanditaires du concours. Les participants devraient s’efforcer de promouvoir leur vidéo pour obtenir le plus de votes, cependant, toute tentative de fraude entraînera la disqualification de cette vidéo. La période de vote est ouverte durant toute la durée du concours ainsi que pour une période supplémentaire, soit de 12h00 le 1 mai 2012, à 23h59 UST le 6 mai 2012.

Avant 23h59 UST le 7 mai 2012, GCCA choisira les finalistes. Un jury composé de membres de différentes sociétés civiles, de célébrités, de jeunes et d’experts des médias (qui sera annoncé au plus tard le 30 avril 2012), choisira les finalistes par vote et le gagnant sera contacté par courriel, téléphone et/ou télécopieur, avant 23h59 UST le 14 mai 2012. Les vidéos gagnantes seront choisies selon la connaissance des questions essentielles relatives au Sommet de la Terre de Rio (25%), la présentation d’une vision inspirante (25%), la confiance dans la présentation (25%), et l’expression orale (25%). Le jury visionnera seulement les vidéos finalistes. Il donnera une note à ces vidéos et celle avec la plus haute note sera la vidéo gagnante. Si deux vidéos obtiennent la même note, celle avec le plus grand nombre de votes du public gagnera. Dans le cas où le gagnant ne peut se présenter à l’évènement, deux autres finalistes seront choisis et pourront recevoir le Grand Prix. De plus, une vidéo de chacun des six continents recevra une mention honorable et sera présentée dans l’espace d’exposition de l’UNCSD. La décision du jury sera finale et sans appel.

LE GRAND PRIX

Le gagnant du grand prix recevra:

  • L’accréditation à la conférence de l’ONU
  • Le transport aérien en classe économique pour le gagnant et un invité, qui doit être le parent ou le tuteur du gagnant si celui-ci est mineur, d’un grand aéroport près de la résidence du gagnant, à Rio de Janeiro, au Brésil, du 18 juin 2012 approximativement, au 22 juin 2012 approximativement.
  • L’hébergement en chambre individuelle pour approximativement 5 nuits.
  • De l’argent pour couvrir les dépenses quotidiennes jusqu’à 50$ par jours pour un maximum de 250$.

LA VALEUR DU GRAND PRIX

La valeur approximative du Grand Prix avant les taxes dépendra du coût du voyage aérien aller-retour du lieu de résidence du gagnant, jusqu’à Rio.

DATE LIMITE POUR RÉCLAMER LE GRAND PRIX

Le gagnant du Grand Prix doit réclamer le Grand Prix, et fournir les informations nécessaires pour l’accréditation des Nations Unies à la conférence, à GCCA avant 23h59 UST le 19 mai 2012 (la “date limite”). Si le gagnant du Grand Prix ne réclame pas son prix ou n’informe pas GCCA qu’il ne peut le réclamer à temps, son vidéo sera disqualifiée et un autre finaliste recevra le Grand Prix. Dans le cas où un gagnant potentiel ou un finaliste potentiel est mineur dans son pays de résidence, son parent ou son tuteur légal sera informé par courriel et devra signer et retourner un formulaire d’autorisation parentale dans les cinq (5) jours et le prix pourrait, à la discrétion de GCCA, être attribué au nom du parent ou du tuteur légal, et le parent ou tuteur légal devra remplir toutes les exigences imposées aux gagnants énoncées aux présentes. Le non-respect de cette période ou de ces règlements officiels du concours, ou le retour de tout avis de prix comme non livrable, peut entraîner la disqualification et, à la discrétion de GCCA, le prix sera attribué à un autre participant admissible.

DÉPENSES

Le gagnant du Grand Prix est responsable DE L’OBTENTION DES DOCUMENTS DE VOYAGE NÉCESSAIRES ET POUR TOUS LES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES ASSOCIÉS À L’OBTENTION DU GRAND PRIX QUI NE SONT PAS MENTIONNÉS DANS LA DESCRIPTION OFFICIELLE DU PRIX, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ASSURANCE DE VOYAGE, LES COÛTS DE TRANSPORT ROUTIER, LES TAXES, LES FRAIS DE VISA ET LES AUTRES DÉPENSES (les “dépenses”). Le gagnant du Grand Prix comprend qu’il ou elle ne peut pas demander le remboursement des Dépenses de LA CAMPAGNE GLOBALE POUR L’ACTION CLIMATIQUE, DES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DES COMMANDITAIRES, DES ORGANISATIONS PARTENAIRES OU TOUT AUTRES ASSOCIÉS.

LIMITE DE NOMBRE DE PARTICIPATIONS PERMISES

Une seule vidéo par personne et par foyer est autorisée. Les participations multiples seront rejetées. Les vidéos sont vérifiées et seront déclarées invalides si elles sont reproduites, falsifiées, altérées ou modifiées de quelque façon.

LES CHANCES DE GAGNER

Les chances de gagner dépendent du nombre total de participants inscrits au concours.

DÉCLARATION ET INDEMNISATION DU GAGNANT DU GRAND PRIX

Avant de se voir attribué le Grand Prix, le gagnant doit:

Répondre correctement, sans aide et dans un temps limité, à une question d’habileté mathématique;
Avant le 15 mai 2012, posséder un passeport valide pour voyager au Brésil et, s’il n’a pas atteint l’âge de la majorité dans son lieu de résidence, le parent ou le tuteur légal qui l’accompagne doit également posséder un passeport valide pour voyager au Brésil; et

Signer un formulaire standard qui confirme qu’en participant au Concours:
il ou elle a lu, compris et accepté ces règles et règlements;

qu’il ou elle comprend que l’acceptation du Grand Prix peut impliquer un danger et/ou l’exposition à des risques et des dangers d’origine humaine et naturelle, que ce soit résultant de l’erreur humaine prévisible ou imprévisible, ou de la négligence, et que, par conséquent, il ou elle peut subir des dommages à des biens personnels, des blessures graves, des maladies ou même la mort;

qu’il ou elle néanmoins accepte librement et volontairement et assume tout risque de blessure, maladie, décès découlant de ou étant liée à sa participation au concours et au fait d’avoir gagné le Grand Prix; et

qu’il ou elle libère LA CAMPAGNE MONDIALE POUR L’ACTION CLIMATIQUE (“GCCA”), ses sociétés affiliées, les organisations partenaires, les organisations commanditaires ou co-commanditaires et l’ensemble de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents ainsi que leurs agences respectives de publicité et de promotion (collectivement , les “Renonciataires”) de toute responsabilité découlant de la participation au concours et de l’acceptation du Grand Prix, y compris, sans limitation, toute responsabilité financière, légale ou morale ou toute perte ou blessure, y compris la mort ou des dommages ou des pertes de la propriété causés par ou résultant de la participation au concours ou de l’acceptation du Grand Prix, que ce soit subi par le gagnant du Grand Prix, ou par ses héritiers, administrateurs, représentants personnels ou exécuteurs testamentaires, et malgré le fait que de telles blessures ou des pertes peuvent être causées exclusivement ou en partie par une action, une négligence ou une omission de tous ou d’un partie des Renonciataires.

LE GRAND PRIX DOIT ÊTRE ACCEPTÉ TEL QUEL

La décision des juges du Concours est finale, et le Grand Prix doit être accepté tel que décerné. Aucune partie du Grand Prix est transférable. Le Grand Prix n’est pas monnayable et aucun remplacement d’aucune partie du Grand Prix est offert. Si le gagnant du Grand Prix n’est pas en mesure de réclamer le Grand Prix tel qu’il est décerné, sa participation (sa vidéo) sera annulée et un autre participant admissible du Concours sera sélectionné.

AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE

GCCA ne fait aucune représentation et ne garantit aucune offre, exprimée ou implicite, quant à la qualité ou l’adéquation du Grand Prix. Le gagnant du Grand Prix reconnaît et comprend qu’il ou elle ne peut avoir ou demander le remboursement ou des équivalents légaux ou équitables à GCCA si le Grand Prix ne parvient pas à être adapté à son usage ou s’il est insatisfaisant de toute autre manière au gagnant du Grand Prix.

REMPLACEMENT OU MODIFICATION AU CONCOURS

GCCA et ses agences de publicité et de promotion se réservent le droit de remplacer le Grand Prix ou tout composant de celui-ci, pour un autre d’environ la même valeur et se réserve le droit de changer les règles du Concours ou de terminer ou de retirer le Concours à tout moment, sans préavis.

PROPRIÉTÉ DES PARTICIPATIONS (VIDÉOS)

Toutes les participations finalistes (vidéos) deviendront la propriété de GCCA. Les Renonciataires n’assument aucune responsabilité pour la perte, le vol, la destruction, ou pour les vidéos autrement indéchiffrables en raison de toute panne ou défaillance technique du réseau téléphonique, des systèmes informatiques en ligne ou de l’équipement, des serveurs, des fournisseurs d’accès, des logiciels, d’une mauvaise réception, des problèmes techniques, ou de l’échec de tout courriel ou de soumission ou pour toute autre raison peu importe la cause.

CONSENTEMENT À L’UTILISATION DE LA PERSONNALITÉ

En participant au Concours, chaque participant, y compris le gagnant du Grand Prix, accepte que l’utilisation de son nom, sa ville de résidence, sa photographie, sa voix, son image ou tout autre aspect de sa personnalité soit utilisés dans toute publicité et à des fins de programmation, commerciale ou autre, dans tous les médias utilisés par GCCA, ses organisations partenaires et leurs agences publicitaires et promotionnelles, sans aucune rémunération ou compensation.

CONSENTEMENT POUR LE RECUEIL ET L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En participant au concours et en fournissant volontairement des renseignements personnels, y compris, mais sans s’y limiter, le nom, l’adresse, la ville, le courriel, la date de naissance, et le numéro de téléphone (les “renseignements du participant”), chaque participant du Concours accorde la permission à GCCA de recueillir et d’utiliser les renseignements personnels du participant dans le but exclusif d’administrer le concours et la sélection du gagnant du Grand Prix. Aucune correspondance aura lieu entre GCCA et les participants, sauf dans le cadre du Concours et, dans le cas du gagnant du Grand Prix, résultant de la participation au Concours et au fait d’avoir gagné le Grand Prix.

RÈGLES ET RÈGLEMENTATION DU CONCOURS DISPONIBLES

Les règles et la règlementation du concours sont disponibles en ligne au http://datewithhistory.com/rules

CONFORMITÉ DES RÈGLES DU CONCOURS

Tous les participants acceptent de se conformer aux règles du Concours, qui peuvent être modifiées sans préavis à la seule discrétion de la CAMPAGNE MONDIALE POUR L’ACTION CLIMATIQUE (“GCCA”).

CONFORMITÉ DES LOIS

Ce concours est nul là où interdit ou restreint par la loi et est soumis à toutes les lois et règlements internationaux, fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux.

Other participating organizations for the "Date with History" contest include: